Change headlines

src/dbp-qualified-signature-pdf-upload.js

@@ -749,6 +749,8 @@ class QualifiedSignaturePdfUpload extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEle
                 border: solid 2px var(--dbp-override-danger-bg-color);
             }
             
+            
+
             /* Handling for small displays (like mobile devices) */
             @media (max-width: 680px) {
                 /* Modal preview, upload and external auth */
@@ -931,6 +933,9 @@ class QualifiedSignaturePdfUpload extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEle
                     <h2>${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-field-label')}</h2>
                     <div class="control">
                         <p>
+                            ${i18n.t('qualified-pdf-upload.sub-headline')}
+                        </p>
+                        <p class="border">
                                 ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-text')}
                             </p>
                             <button @click="${() => { this._("#file-source").setAttribute("dialog-open", ""); }}"
@@ -938,6 +943,7 @@ class QualifiedSignaturePdfUpload extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEle
                                     class="button is-primary">
                                 ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-button-label')}
                             </button>
+                       
                         <dbp-file-source
                             id="file-source"
                             context="${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-field-label')}"
@@ -957,7 +963,7 @@ class QualifiedSignaturePdfUpload extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEle
                             ></dbp-file-source>
                     </div>
                 </div>
-                <div id="grid-container" class="${classMap({"border": this.queueBlockEnabled})}">
+                <div id="grid-container">
                     <div class="left-container">
                         <div class="files-block field ${classMap({hidden: !this.queueBlockEnabled})}">
                             <!-- Queued files headline and queueing spinner -->

src/dbp-signature-verification-full.js

@@ -690,12 +690,12 @@ class SignatureVerificationFull extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEleme
                     <h2>${i18n.t('signature-verification.upload-field-label')}</h2>
                     <div class="control">
                         <p>
-                            ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-text')}
+                            ${i18n.t('signature-verification.upload-text')}
                         </p>
                         <button @click="${() => { this._("#file-source").setAttribute("dialog-open", ""); }}"
                                 ?disabled="${this.signingProcessActive}"
                                 class="button is-primary">
-                            ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-button-label')}
+                            ${i18n.t('signature-verification.upload-button-label')}
                         </button>
                         <dbp-file-source
                             id="file-source"

src/i18n/de/translation.json

 {
   "official-pdf-upload": {
-    "upload-field-label": "PDF-Dokumente zum Signieren hochladen",
+    "upload-field-label": "Dokumente amtssignieren",
+    "sub-headline": "Erlaubt das Hochladen von PDF-Dokumenten, um sie mit einer Amtssignatur zu versehen",
     "save-field-label": "{{count}} Datei speichern",
     "save-field-label_plural": "{{count}} Dateien speichern",
     "save-field-label_2": "{{count}} Dateien speichern",
-    "upload-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
+    "upload-text": "Sie können PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
     "upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
     "queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",
     "queued-files-empty1": "Kein Dokument in der Warteschlange",
@@ -33,10 +34,11 @@
     "confirm-page-leave": "Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Es stehen signierte Dokumente zum Download bereit."
   },
   "qualified-pdf-upload": {
-    "upload-field-label": "PDF-Dokumente zum Signieren hochladen",
+    "upload-field-label": "Dokument persönlich signieren",
+    "sub-headline": "Erlaubt das Hochladen von PDF-Dokumenten, um sie mit einer persönlichen elektronischen Signatur zu versehen",
     "save-field-label": "{{count}} Datei speichern",
     "save-field-label_plural": "{{count}} Dateien speichern",
-    "upload-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
+    "upload-text": "Sie können PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
     "upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
     "current-signing-process-label": "Aktueller Signaturprozess",
     "queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",