diff --git a/src/dbp-qualified-signature-pdf-upload.js b/src/dbp-qualified-signature-pdf-upload.js
index 378edeb1082e5195de8cfcf4bc4e9f17c11a55b9..0f99aaae245f326152b572ae8ef85c648d871145 100644
--- a/src/dbp-qualified-signature-pdf-upload.js
+++ b/src/dbp-qualified-signature-pdf-upload.js
@@ -742,12 +742,14 @@ class QualifiedSignaturePdfUpload extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEle
}
.border{
- border-top: 1px solid black;
+ border-top: 1px solid black;
}
.placement-missing {
border: solid 2px var(--dbp-override-danger-bg-color);
}
+
+
/* Handling for small displays (like mobile devices) */
@media (max-width: 680px) {
@@ -931,13 +933,17 @@ class QualifiedSignaturePdfUpload extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEle
<h2>${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-field-label')}</h2>
<div class="control">
<p>
- ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-text')}
+ ${i18n.t('qualified-pdf-upload.sub-headline')}
</p>
- <button @click="${() => { this._("#file-source").setAttribute("dialog-open", ""); }}"
- ?disabled="${this.signingProcessActive}"
- class="button is-primary">
- ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-button-label')}
- </button>
+ <p class="border">
+ ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-text')}
+ </p>
+ <button @click="${() => { this._("#file-source").setAttribute("dialog-open", ""); }}"
+ ?disabled="${this.signingProcessActive}"
+ class="button is-primary">
+ ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-button-label')}
+ </button>
+
<dbp-file-source
id="file-source"
context="${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-field-label')}"
@@ -957,7 +963,7 @@ class QualifiedSignaturePdfUpload extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEle
></dbp-file-source>
</div>
</div>
- <div id="grid-container" class="${classMap({"border": this.queueBlockEnabled})}">
+ <div id="grid-container">
<div class="left-container">
<div class="files-block field ${classMap({hidden: !this.queueBlockEnabled})}">
<!-- Queued files headline and queueing spinner -->
diff --git a/src/dbp-signature-verification-full.js b/src/dbp-signature-verification-full.js
index 05f475941b6203f106ab45044c46b95b3d19a0d4..87dd38e83e3f50724a1d126338512fcf183bf72b 100644
--- a/src/dbp-signature-verification-full.js
+++ b/src/dbp-signature-verification-full.js
@@ -690,12 +690,12 @@ class SignatureVerificationFull extends ScopedElementsMixin(DBPSignatureLitEleme
<h2>${i18n.t('signature-verification.upload-field-label')}</h2>
<div class="control">
<p>
- ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-text')}
+ ${i18n.t('signature-verification.upload-text')}
</p>
<button @click="${() => { this._("#file-source").setAttribute("dialog-open", ""); }}"
?disabled="${this.signingProcessActive}"
class="button is-primary">
- ${i18n.t('qualified-pdf-upload.upload-button-label')}
+ ${i18n.t('signature-verification.upload-button-label')}
</button>
<dbp-file-source
id="file-source"
diff --git a/src/i18n/de/translation.json b/src/i18n/de/translation.json
index bf0891f43e627ccaae60f75524c310d9d42bbbe5..cf70a46e8347113fa6ce6dd2f645116b43a36800 100644
--- a/src/i18n/de/translation.json
+++ b/src/i18n/de/translation.json
@@ -1,10 +1,11 @@
{
"official-pdf-upload": {
- "upload-field-label": "PDF-Dokumente zum Signieren hochladen",
+ "upload-field-label": "Dokumente amtssignieren",
+ "sub-headline": "Erlaubt das Hochladen von PDF-Dokumenten, um sie mit einer Amtssignatur zu versehen",
"save-field-label": "{{count}} Datei speichern",
"save-field-label_plural": "{{count}} Dateien speichern",
"save-field-label_2": "{{count}} Dateien speichern",
- "upload-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
+ "upload-text": "Sie können PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
"upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
"queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",
"queued-files-empty1": "Kein Dokument in der Warteschlange",
@@ -33,10 +34,11 @@
"confirm-page-leave": "Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Es stehen signierte Dokumente zum Download bereit."
},
"qualified-pdf-upload": {
- "upload-field-label": "PDF-Dokumente zum Signieren hochladen",
+ "upload-field-label": "Dokument persönlich signieren",
+ "sub-headline": "Erlaubt das Hochladen von PDF-Dokumenten, um sie mit einer persönlichen elektronischen Signatur zu versehen",
"save-field-label": "{{count}} Datei speichern",
"save-field-label_plural": "{{count}} Dateien speichern",
- "upload-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
+ "upload-text": "Sie können PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
"upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
"current-signing-process-label": "Aktueller Signaturprozess",
"queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",