CI: use git url replace instead of changing the submodule file directly

.gitlab-ci.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ cache:
     - _cypress_cache
 
 before_script:
-  - "sed -i 's|git@gitlab.tugraz.at:dbp|../..|g' .gitmodules"
+  - 'git config --global url."https://gitlab-ci-token:${CI_JOB_TOKEN}@gitlab.tugraz.at/".insteadOf "git@gitlab.tugraz.at:"'
   - git submodule sync
   - git submodule update --init
   - yarn config set cache-folder "$CI_PROJECT_DIR/_yarn_cache"