chore(deps): update all non-major dependencies (patch)

See merge request !169

the scoped mixin no longer depends on it directly

And adjust for the import changes

This was used to create HTML elements for a shadow dom, but this
is now provided by the scoped-elements mixin via this.createScopedElement().

One way to handle this is enough, so remove this again.
All users have been ported already.

chore(deps): update dependency eslint-plugin-jsdoc to v39

See merge request !165

chore(deps): lock file maintenance

See merge request !168

chore(deps): lock file maintenance

See merge request !167

fix(deps): update dependency i18next to v21.6.15

See merge request !166

chore(deps): update all non-major dependencies (patch)

See merge request !163