Create a new instance with createInstance() and call setOverrides()
with override data to override translations.

See the tests for some examples.

This has proper support for rollup while providing the same API.

This is what open-wc recommends now and uses in their @open-wc/testing package