Add another fix to nextcloud. if file is already on the nextcloudserver and the server response while upload with a 403/415 or another error

also adds two plural forms that were missing

This got added in scoped-element 2.1.0 and is more or less the same
as getShadowRootDocument()