person-select: add two override properties for customizing the query params and text format

buildUrlData() allows to change the search query based on the search terms and
formatPerson() allows formatting the search results differently.