Write npmrc file in CI only

locally yarn would fail because it can't expand the env var because it
is usually missing:

error An unexpected error occurred: "Failed to replace env in config: ${NPM_TOKEN}"