Remove env.js and any hardcoded keycloak configs

We now expect the users to pass the right config to vpu-auth.
Only the API endpoint config remains which we haven't figured out
how to deal with in all cases.