scoped-elements: port away from static getScopedTagName()

In newer versions there is now a normal method for this which also supports
dynamically added components.

The static version is deprecated and removed in 2.0, so we need to port here.