AuthMenuButton: remove functionality to show a user image

This removes the 'show-image' (false by default) and removes the functionality
to show a user profile image in the logout dropdown.

We've never used this actively and want to clean things up, so remove it.