Disable autoWidth to prevent the table from extending beyond the parent

packages/data-table-view/src/data-table-view.js

@@ -105,6 +105,7 @@ class DataTableView extends LitElement {
 
         this.table = $(this.shadowRoot.querySelector('#dt')).DataTable({
             destroy: true,
+            autoWidth: false,
             language: {
                 url: this.lang === 'de' ? lang_de_url : lang_en_url,
             },