Update open-wc/scoped-elements to 1.3.3

This fixes a typescript problem and allows us to enable type checking
in the typescript-example package (by removing the ts-nocheck comment)