webdav: Explicitely pass contentLength to putFileContents()

This option doesn't exist in webdav.client 3.x but is required in 4.x
due to https://github.com/perry-mitchell/webdav-client/issues/266

This will switching between versions easier.