auth-keycloak: don't error out in case there are no entities

In case of the server template there are no enpoints registered by default,
but we still sue the keycloak login in the API docs. To avoid errors there
gracefully handle that case.