Remove the toolkit git submodule

Instead install things from npm like everything else.

rollup.utils.js was part of toolkit, but not of any published package, so just
copy that for now.