docker: add a cron docker service

This adds busybox to the php-fpm image and creates a separate container
via docker-compose which starts crond and calls our cron command
every 5 minutes.

This makes sure our cron jobs are called during development, just like
on a production server.