docker-compose: add a build.sh script which automates the setup

* Create the user in the image with the same UID than the host user.
  This makes it easier to share files between the host and the container.
* Install the PHP dependencies right away, so the user doesn't have to
  know anything about composer at the beginning.