attribute expressions: don't mix read/write access attributes

From what I see this is a bug and the read attributes are not required by default to
also have an expression configured for write access.

This fixes a bug where trying to write to any attribute would fail.