Create a new i18next instance for every web component

This way we can change the language independently and can add overrides on a per component basis.