app-shell: Support the new scoped elements registry polyfill

Register the activity properly and create a scoped element if the API is there.

One all bugs are fixed upstream this should allow us to switch to lit v2 without any further changes.