In some cases we want to set the path via a html attribute where we can't easily
compute a URL relative to the bundle or page. Convert a path to an URL
if parsing it as an URL doesn't work instead.