diff --git a/packages/file-handling/src/dbp-file-handling-clipboard.js b/packages/file-handling/src/dbp-file-handling-clipboard.js
index 950ffc2f7545b0c12d56b6d00979bebbbd47bf3c..ef5efc73d4bc26ff868e8aa9b64acd007c69de7b 100644
--- a/packages/file-handling/src/dbp-file-handling-clipboard.js
+++ b/packages/file-handling/src/dbp-file-handling-clipboard.js
@@ -423,7 +423,6 @@ export class FileHandlingClipboard extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
                 display: flex;
                 flex-direction: column;
                 justify-content: center;
-                padding: var(--FUPadding, 20px);
             }
 
             .clipboard-container.table{
@@ -439,24 +438,30 @@ export class FileHandlingClipboard extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
             .warning-icon{
                 font-size: 2rem;
                 padding: 0 1rem;
+                padding-left: 0px;
             }
 
             .clipboard-btn{
-                margin-top: 1.5rem;
-                margin-bottom: 1.5rem;
-            }
+                margin-bottom: 2rem;
+            }           
 
             .warning-container{
                 display: flex;
-                max-width: 400px;
                 text-align: left;
                 margin: auto;
+                margin-top: 2rem;
+                margin-bottom: 2rem;
             }
 
+            .clipboard-data{
+                text-align: left;
+            }
+            
             .clipboard-data h4{
                 margin-top: 2rem;
+                margin-bottom: 1rem;
             }
-
+            
             .clipboard-data p{
                 margin-top: 1rem;
                 margin-bottom: 1rem;
@@ -464,7 +469,16 @@ export class FileHandlingClipboard extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
 
             .clipboard-list{
                 padding: 1rem 0;
-                border-top: 1px solid #eee;
+                border-top: 1px solid #888;
+            }
+            
+            .button-wrapper{
+                display: flex;
+                justify-content: space-between;
+            }
+            
+            .border{
+                border-top:solid 1px #888;
             }
 
 
@@ -480,6 +494,16 @@ export class FileHandlingClipboard extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
                 }
                 .warning-icon{
                     margin-bottom: 1rem;
+                    padding: 0px;
+                }
+                
+                .clipboard-footer{
+                    padding-top: 10px;
+                    align-self: center;
+                }
+                
+                .button-wrapper{
+                    flex-direction: column;
                 }
             }
         `;
@@ -534,29 +558,34 @@ export class FileHandlingClipboard extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
             return html`                
                 <div class="block clipboard-container ${classMap({"table": this.clipboardFiles && this.clipboardFiles.files.length !== 0})}">
                     <div class="inner">
-                        <h3>${i18n.t('file-sink.save-to-clipboard-title')}</h3>
+                        <h3>${i18n.t('clipboard.save-to-clipboard-title')}</h3>
                         <p>${i18n.t('file-sink.save-to-clipboard-text')}</p>
-                        <button class="button is-primary clipboard-btn"
-                                ?disabled="${this.disabled}"
-                                @click="${() => { this.saveFilesToClipboard(); }}">
-                            ${this.buttonLabel || i18n.t('file-sink.save-to-clipboard-btn', {count:this.filesToSave ? this.filesToSave.length : 0})}
-                        </button>
-                        <div class="warning-container">
+                         <div class="warning-container">
                             <dbp-icon name="warning" class="warning-icon"></dbp-icon>
                             <p>${i18n.t('file-sink.save-to-clipboard-warning')}</p>
                         </div>
+                        <div class="${classMap({"button-wrapper": this.clipboardFiles.files.length !== 0})}">
+                            <button id="clipboard-download-button"
+                                    class="button is-right clipboard-btn ${classMap({"hidden": this.clipboardFiles.files.length === 0})}"
+                                    @click="${this.openClipboardFileSink}">
+                                ${i18n.t('clipboard.save-from-clipboard-btn')}
+                            </button>
+                            <button class="button is-primary clipboard-btn"
+                                    ?disabled="${this.disabled}"
+                                    @click="${() => { this.saveFilesToClipboard(); }}">
+                                ${this.buttonLabel || i18n.t('file-sink.save-to-clipboard-btn', {count:this.filesToSave ? this.filesToSave.length : 0})}
+                            </button>
+    
+                            
+                        </div>
+                        <div class="border ${classMap({"hidden": this.clipboardFiles.files.length === 0})}">
+                 
 
                         
                         
                         <div class="clipboard-data ${classMap({"hidden": this.clipboardFiles.files.length === 0})}">
-                            <h4>${i18n.t('file-sink.clipboard-files')}</h4>
-                            <div>
-                                <p>${i18n.t('clipboard.save-from-clipboard')}</p>
-                                <button id="clipboard-download-button"
-                                    class="button is-right"
-                                    @click="${this.openClipboardFileSink}"
-                                    >${i18n.t('clipboard.save-from-clipboard-btn')}</button>
-                            </div>
+                            <h4>${i18n.t('file-sink.clipboard-files', {count: this.clipboardFiles.files.length})}</h4>
+                            
                         
                             <dbp-file-sink id="file-sink-clipboard"
                             context="${i18n.t('clipboard.save-files-from-clipboard', {count: this.clipboardFiles ? this.clipboardFiles.files.length : 0})}"
@@ -570,8 +599,11 @@ export class FileHandlingClipboard extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
                             lang="${this.lang}"
                             ></dbp-file-sink>
                         
-                            <p>${i18n.t('file-sink.clipboard-files-overwrite')}</p>
-                            ${this.getClipboardFileList()}
+                            <details>   
+                                <summary>Dateien anzeigen</summary>
+                                <p>${i18n.t('file-sink.clipboard-files-overwrite')}</p>
+                                ${this.getClipboardFileList()}
+                            </details>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/packages/file-handling/src/file-sink.js b/packages/file-handling/src/file-sink.js
index 85a9c3eb0bb61d35acc1237c1c92efecc662af54..cc38a6ec0f6bf8ffd1f0900dc9036b69ee27b0b5 100644
--- a/packages/file-handling/src/file-sink.js
+++ b/packages/file-handling/src/file-sink.js
@@ -339,11 +339,11 @@ export class FileSink extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
                                 <dbp-icon class="nav-icon" name="cloud"></dbp-icon>
                                 <p> ${this.nextcloudName} </p>
                             </div>
-                            <div title="Clipboard"
+                            <div title="${i18n.t('file-sink.clipboard')}"
                                  @click="${() => { this.activeTarget = "clipboard"; }}"
                                  class="${classMap({"active": this.activeTarget === "clipboard", hidden: (!this.hasEnabledDestination("clipboard")) })}">
                                 <dbp-icon class="nav-icon" name="clipboard"></dbp-icon>
-                                <p>Clipboard</p>
+                                <p>${i18n.t('file-sink.clipboard')}</p>
                             </div>
                         </nav>
                             <div class="modal-header">
diff --git a/packages/file-handling/src/file-source.js b/packages/file-handling/src/file-source.js
index 2c155dc5d8362806b388879406727041314f0f97..ba4b48ef6ff0bbbb02019a9a97f7faf49a7e5b4c 100644
--- a/packages/file-handling/src/file-source.js
+++ b/packages/file-handling/src/file-source.js
@@ -545,11 +545,11 @@ export class FileSource extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
                                 <dbp-icon class="nav-icon" name="cloud"></dbp-icon>
                                 <p> ${this.nextcloudName} </p>
                             </div>
-                            <div title="Clipboard"
+                            <div title="${i18n.t('file-source.clipboard')}"
                                  @click="${() => { this.activeTarget = "clipboard"; }}"
                                  class="${classMap({"active": this.activeTarget === "clipboard", hidden: !this.hasEnabledSource("clipboard") })}">
                                 <dbp-icon class="nav-icon" name="clipboard"></dbp-icon>
-                                <p>Clipboard</p>
+                                <p>${i18n.t('file-source.clipboard')}</p>
                             </div>
                             
                         </nav>
diff --git a/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json b/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
index 76d8a3a5d691955c396a18129182aad23358c89c..ba69688d85aaf9ff2e8ef90f80249cf0ef86a31d 100644
--- a/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
+++ b/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
@@ -20,7 +20,8 @@
     "clipboard-title": "Von der Zwischenablage auswählen",
     "clipboard-body": "Hier können Sie zuvor temporär abgelegte Dateien auswählen.",
     "clipboard-select-btn": "Auswählen",
-    "clipboard-no-files": "Aktuell befinden sich keine Dateien in der Zwischenablage."
+    "clipboard-no-files": "Aktuell befinden sich keine Dateien in der Zwischenablage.",
+    "clipboard": "Zwischenablage"
   },
   "file-sink": {
     "local-intro": "{{count}} Datei herunterladen",
@@ -37,11 +38,12 @@
     "save-to-clipboard-body_plural": "Sie haben {{count}} Dateien in der Zwischenablage temporär abgelegt. Vergessen Sie nicht diese dauerhaft zu speichern.",
     "save-to-clipboard-btn": "{{count}} Datei ablegen",
     "save-to-clipboard-btn_plural": "{{count}} Dateien ablegen",
-    "save-to-clipboard-title": "Dateien in der Zwischenablage ablegen",
     "save-to-clipboard-text": "Hier können Sie Dateien temporär ablegen.",
     "save-to-clipboard-warning": "Vorsicht! Wenn Sie den Browser schließen, die Seite neu laden oder neue Dateien hinzufügen, wird die bestehende Zwischenablage automatisch verworfen!",
-    "clipboard-files": "Aktuell vorhandene Dateien in der Zwischenablage",
-    "clipboard-files-overwrite": "Folgende Dateien werden verworfen, wenn Sie neue Dateien ins Clipboard legen:"
+    "clipboard-files": "Aktuell ist eine Datei in der Zwischenablage vorhanden",
+    "clipboard-files_plural": "Aktuell sind {{count}} Dateien in der Zwischenablage vorhanden",
+    "clipboard-files-overwrite": "Folgende Dateien werden verworfen, wenn Sie neue Dateien ins Zwischenablage legen:",
+    "clipboard": "Zwischenablage"
   },
   "nextcloud-file-picker": {
     "open": "Nextcloud",
@@ -104,6 +106,7 @@
     "save-files-from-clipboard": "Eine Datei aus der Zwischenablage speichern",
     "save-files-from-clipboard_plurafile-sinkl": "{{count}} Dateien aus der Zwischenablage speichern",
     "save-from-clipboard": "Aktuellen Inhalt aus der Zwischenablage speichern:",
-    "save-from-clipboard-btn": "Zwischenablage speichern"
+    "save-from-clipboard-btn": "Zwischenablage speichern",
+    "save-to-clipboard-title": "Dateien in der Zwischenablage ablegen"
   }
 }
diff --git a/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json b/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json
index fe11c38c717b3ad1be1a9d45ed20eb15f7afbcd6..0cd99e8bcbac8c6d7a1a829f6805989c631ee609 100644
--- a/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json
+++ b/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json
@@ -20,7 +20,8 @@
     "clipboard-title": "Select files from clipboard",
     "clipboard-body": "Here you can choose from the previously temporarily cached files.",
     "clipboard-select-btn": "Select",
-    "clipboard-no-files": "There are currently no files in the clipboard."
+    "clipboard-no-files": "There are currently no files in the clipboard.",
+    "clipboard": "Clipboard"
   },
   "file-sink": {
     "local-intro": "Download {{count}} file",
@@ -37,11 +38,12 @@
     "save-to-clipboard-body_plural": "You have temporarily saved {{count}} files in the clipboard. Don't forget to save them permanently.",
     "save-to-clipboard-btn": "{{count}} cache file",
     "save-to-clipboard-btn_plural": "{{count}} cache files",
-    "save-to-clipboard-title": "Cache files in the clipboard ",
     "save-to-clipboard-text": "Here you can cache files temporarily.",
     "save-to-clipboard-warning": "Attention! When you close the browser, reload the page or add new files, the clipboard will automatically be emptied!",
-    "clipboard-files": "Files currently available in the clipboard",
-    "clipboard-files-overwrite": "The following files will be overwritten:"
+    "clipboard-files": "One file is currently available in the clipboard",
+    "clipboard-files_plural": "{{count}} files are currently available in the clipboard",
+    "clipboard-files-overwrite": "The following files will be overwritten:",
+    "clipboard": "Clipboard"
   },
   "nextcloud-file-picker": {
     "open": "Nextcloud",
@@ -104,6 +106,7 @@
     "save-files-from-clipboard": "Save a file from the clipboard",
     "save-files-from-clipboard_plural": "Save {{count}} files from the clipboard",
     "save-from-clipboard": "Save the current content from the clipboard:",
-    "save-from-clipboard-btn": "Save the clipboard"
+    "save-from-clipboard-btn": "Save the clipboard",
+    "save-to-clipboard-title": "Cached files in the clipboard "
   }
 }