diff --git a/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json b/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
index c0d180b409a00073b0225cebe17edb6f81320433..5e1876054e5e40580ea73ff64b40075ba8b464cc 100644
--- a/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
+++ b/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
@@ -9,5 +9,12 @@
   "server-required": "Es wird unter der URL <a href=\"{{- url}}\"><tt>{{- url}}</tt></a> ein Server benötigt um die Dateien zu empfangen.",
   "intro": "Laden Sie mehrere Dateien mit dem Auswahldialog oder durch Ziehen und Fallenlassen in diesem Bereich hoch",
   "upload-label": "Dateiauswahl",
-  "upload-disabled-title": "Die Dateiauswahl ist während dem Hochladvorgang gesperrt!"
+  "upload-disabled-title": "Die Dateiauswahl ist während dem Hochladvorgang gesperrt!",
+  "nextcloud-file-picker": {
+    "open": "Nextcloud",
+    "open-nextcloud-file-picker": "Dateien von Ihrer Nextcloud auswählen",
+    "folder-last": "In das zuletzt ausgewählte Verzeichnis springen",
+    "folder-up": "In das übergeordnete Verzeichnis springen",
+    "select-files": "Dateien auswählen"
+  }
 }
diff --git a/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json b/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json
index a1981e906ba9d22d59e11e4f0c237c4d7cd5e541..56bb33a3af0222de2f52054b0cbbfd1079727a4c 100644
--- a/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json
+++ b/packages/file-handling/src/i18n/en/translation.json
@@ -9,5 +9,12 @@
   "required-server": "You need an upload server listening at <a href=\"{{- url}}\"><tt>{{- url}}</tt></a> to receive the files...",
   "intro": "Upload multiple files with the file dialog or by dragging and dropping images onto the dashed region",
   "upload-label": "Select some files",
-  "upload-disabled-title": "The file selection is disabled while uploading!"
+  "upload-disabled-title": "The file selection is disabled while uploading!",
+  "nextcloud-file-picker": {
+    "open": "Nextcloud",
+    "open-nextcloud-file-picker": "Select files from your Nextcloud",
+    "folder-last": "Jump to the last directory",
+    "folder-up": "Jump to the parent directory",
+    "select-files": "Select files"
+  }
 }
diff --git a/packages/file-handling/src/vpu-nextcloud-file-picker.js b/packages/file-handling/src/vpu-nextcloud-file-picker.js
index fed15c0f427244d4e21719cbf47a1226b730f8dd..b40c94e266123c97ededd13fa3904f8b59748b30 100644
--- a/packages/file-handling/src/vpu-nextcloud-file-picker.js
+++ b/packages/file-handling/src/vpu-nextcloud-file-picker.js
@@ -246,7 +246,6 @@ export class NextcloudFilePicker extends ScopedElementsMixin(VPULitElement) {
                         @click="${() => { this.loadDirectory(this.getParentDirectoryPath()); }}">&#8679;</button>
                 <table id="directory-content-table"></table>
                 <button class="button"
-                        title="${i18n.t('nextcloud-file-picker.folder-up')}"
                         @click="${() => { this.downloadFiles(this.tabulatorTable.getSelectedData()); }}">${i18n.t('nextcloud-file-picker.select-files')}</button>
             </div>
         `;