diff --git a/packages/common/i18next.js b/packages/common/i18next.js
index 6130fa252d02e7d91e8ba87186d081fc67587d04..9e9262a711721defbc1da35a23eb2882693f657b 100644
--- a/packages/common/i18next.js
+++ b/packages/common/i18next.js
@@ -70,9 +70,11 @@ export function createInstance(languages, lng, fallback, namespace) {
     }
     let overrideNamespace = getOverrideNamespace(namespace);
 
+    var fallbackLng = [fallback, lng, ...Object.keys(languages)];
+
     var options = {
         lng: lng,
-        fallbackLng: fallback,
+        fallbackLng: fallbackLng,
         debug: false,
         ns: [overrideNamespace, namespace],
         defaultNS: namespace,