diff --git a/packages/app-shell/package.json b/packages/app-shell/package.json
index d31a609a71c61c7e877534f16d7c369c47e0e79f..7fa28ac8e8de20eeb49c5b152f622a436ac7aa7a 100644
--- a/packages/app-shell/package.json
+++ b/packages/app-shell/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@dbp-toolkit/app-shell",
   "homepage": "https://gitlab.tugraz.at/dbp/web-components/toolkit/-/tree/master/packages/app-shell",
-  "version": "0.2.4",
+  "version": "0.2.5",
   "main": "src/index.js",
   "license": "LGPL-2.1-or-later",
   "repository": {
diff --git a/packages/app-shell/src/i18n/de/translation.json b/packages/app-shell/src/i18n/de/translation.json
index 3b959a1aa025175012d775fab70761dd5dee28fc..81f983e501240fe9a8d978c4a582b7b646f392fd 100644
--- a/packages/app-shell/src/i18n/de/translation.json
+++ b/packages/app-shell/src/i18n/de/translation.json
@@ -14,8 +14,8 @@
   "welcome": {
     "headline": "Willkommen bei der Applikation '{{appname}}'."
   },
-  "login": "Einloggen",
-  "logout": "Ausloggen",
+  "login": "Anmelden",
+  "logout": "Abmelden",
   "page-not-found": "Die gewünschte Seite wurde nicht gefunden",
   "choose-from-menu": "Bitte wählen Sie eine Aktivität aus dem Menu."
 }
diff --git a/packages/auth/package.json b/packages/auth/package.json
index 608cc42692e9d81c8f9f82b4301b5bc910f88724..4d752df95f6c58780f3c7c7ad48caa48a21db50f 100644
--- a/packages/auth/package.json
+++ b/packages/auth/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@dbp-toolkit/auth",
   "homepage": "https://gitlab.tugraz.at/dbp/web-components/toolkit/-/tree/master/packages/auth",
-  "version": "0.2.5",
+  "version": "0.2.6",
   "main": "src/index.js",
   "license": "LGPL-2.1-or-later",
   "repository": {
diff --git a/packages/auth/src/i18n/de/translation.json b/packages/auth/src/i18n/de/translation.json
index 48287f0df6e557ec22aec507f185feb6dcc0711c..08be5c27c8d1109c3b70a4726305dc8aa661e5c4 100644
--- a/packages/auth/src/i18n/de/translation.json
+++ b/packages/auth/src/i18n/de/translation.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  "login": "Einloggen",
-  "logout": "Ausloggen"
+  "login": "Anmelden",
+  "logout": "Abmelden"
 }