diff --git a/packages/file-handling/src/clipboard.js b/packages/file-handling/src/clipboard.js
index 5e41272b8cc04533aae30c5f6f822675043171ac..84c0132a2315c78d93eeb581e506f6b141e1be1d 100644
--- a/packages/file-handling/src/clipboard.js
+++ b/packages/file-handling/src/clipboard.js
@@ -666,6 +666,7 @@ export class Clipboard extends ScopedElementsMixin(AdapterLitElement) {
                 height: 20px;
                 width:20px;
                 left: 5px;
+                top: 1px;
             }
             
             .button-container .checkmark::after{
diff --git a/packages/file-handling/src/dbp-nextcloud-file-picker.js b/packages/file-handling/src/dbp-nextcloud-file-picker.js
index d595714b60b39a8e47be03370f68c924c60090a9..d9b98e8ba33cd0d090356c746f649a38fbf930c8 100644
--- a/packages/file-handling/src/dbp-nextcloud-file-picker.js
+++ b/packages/file-handling/src/dbp-nextcloud-file-picker.js
@@ -1322,6 +1322,7 @@ export class NextcloudFilePicker extends ScopedElementsMixin(DBPLitElement) {
                 height: 20px;
                 width:20px;
                 left: 5px;
+                top: 1px;
             }
           
          
diff --git a/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json b/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
index 841966ab36df968eece71cd3bf77f4ddac59922f..f2be804128624888ac5998559fe977157d40220c 100644
--- a/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
+++ b/packages/file-handling/src/i18n/de/translation.json
@@ -93,12 +93,12 @@
     "remove-count_plural": "{{count}} Dateien aus der Zwischenablage entfernen",
     "remove-count-btn": "Datei entfernen",
     "remove-count-btn_plural": "{{count}} Dateien entfernen",
-    "save-all": "Alle Dateien aus der Zwischenablage speichern",
+    "save-all": "Alle Dateien aus der Zwischenablage sichern",
     "save-all-btn": "Alle sichern",
     "save-count-btn": "Datei sichern",
     "save-count-btn_plural": "{{count}} Dateien sichern",
-    "save-count": "Eine Datei aus der Zwischenablage speichern",
-    "save-count_plural": "{{count}} Dateien aus der Zwischenablage speichern",
+    "save-count": "Eine Datei aus der Zwischenablage sichern",
+    "save-count_plural": "{{count}} Dateien aus der Zwischenablage sichern",
     "file-name": "Name",
     "file-size": "Größe",
     "file-type": "Art",