diff --git a/packages/common/test/i18next.js b/packages/common/test/i18next.js
index ef11604206fd068d6021f3f00b8f3eba407a9d2f..a2b5f5f2f72b4ad8ca5e542a23f89b3481529432 100644
--- a/packages/common/test/i18next.js
+++ b/packages/common/test/i18next.js
@@ -15,11 +15,11 @@ suite('i18next', () => {
         assert.equal( inst.t('nope'), 'nope');
         assert.equal( inst.t('extra'), 'quux');
         inst.changeLanguage('en');
-        assert.deepEqual(inst.languages, ['en']);
+        assert.deepEqual(inst.languages, ['en', 'de']);
         assert.equal( inst.t('foo'), 'baz');
         assert.equal( inst.t('nope'), 'nope');
         inst.changeLanguage('nope');
-        assert.deepEqual(inst.languages, ['nope', 'en']);
+        assert.deepEqual(inst.languages, ['nope', 'en', 'de']);
         assert.equal( inst.t('foo'), 'baz');
         assert.equal( inst.t('nope'), 'nope');
     });