Add an example for a custom controller

See for an example https://api-platform.com/docs/core/controllers/

• Add a custom controller
• Include some openapi annotations which are visible in the autogenerated API docs
• Show query handling in the controller
• Register all controllers in the bundle via a wildcard if possible (it's the easiest for future additions)