diff --git a/src/i18n/de/translation.json b/src/i18n/de/translation.json
index 7a5881dc8903967f0b088cc7c9b4bbfb939e23ee..74465c51c80f85330bc0cf1b60417f2d5f29a721 100644
--- a/src/i18n/de/translation.json
+++ b/src/i18n/de/translation.json
@@ -133,7 +133,7 @@
     "invalid-annotation-text-message": "Sie haben ein oder mehrere ungültige Zeichen eingegeben. Zulässige Sonderzeichen sind: \\/ !=+-_*&()"
   },
   "error-permission-message": "Sie müssen das Recht auf Amtssignaturen besitzen um diese Funktion nutzen zu können!",
-  "error-login-message": "Sie müssen eingeloggt sein um diese Funktion nutzen zu können!",
+  "error-login-message": "Sie müssen angemeldet sein um diese Funktion nutzen zu können!",
   "error-cancel-message": "Der Signaturprozess wurde manuell abgebrochen.",
   "error-rights-message": "Abbruch auf Grund mangelnder Rechte Ihres Accounts.",
   "label-manual-positioning-missing": "Bestehende Signatur vorhanden, bitte wählen Sie ihre Positionierung manuell.",