diff --git a/src/i18n/de/translation.json b/src/i18n/de/translation.json
index 78a255e90cce3d41a03025cb4f7bb4624b820e20..cdd0b08015e06e982afd46154291130b291c7d81 100644
--- a/src/i18n/de/translation.json
+++ b/src/i18n/de/translation.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"official-pdf-upload": {
- "upload-text": "Sie können PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
+ "upload-text": "Die Amtssignatur des \"Elektronische Signaturservice\" ist eine Applikation, mit der Sie PDF-Dateien mit einer elektronischen (qualifizierten) Amtssignatur versehen können. Eine qualifizierte Signatur ist Ihre persönliche Unterschrift im Internet und der eigenhändigen Unterschrift rechtlich gleichgestellt.",
"upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
"queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",
"queued-files-empty1": "Kein Dokument in der Warteschlange",
@@ -27,7 +27,7 @@
"signature-placement-label": "Signatur platzieren",
"positioning": "Positionierung",
"confirm-page-leave": "Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Es stehen signierte Dokumente zum Download bereit.",
- "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Signieren auswählen",
+ "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Signieren auswählen (max. 32 MB pro Datei)",
"add-annotation-title": "Dem PDF eine Kennzahl hinzufügen",
"annotation-type-please-select": "Bitte wählen Sie einen Typ aus",
"annotation": "Anmerkungen",
@@ -38,7 +38,7 @@
"qualified-pdf-upload": {
"save-field-label": "{{count}} Datei speichern",
"save-field-label_plural": "{{count}} Dateien speichern",
- "upload-text": "Sie können PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
+ "upload-text": "Das \"Elektronische Signaturservice\" ist eine Applikation, mit der Sie PDF-Dateien mit einer persönlichen, elektronischen (qualifizierten) Signatur versehen können. Eine qualifizierte Signatur ist Ihre persönliche Unterschrift im Internet und der eigenhändigen Unterschrift rechtlich gleichgestellt.",
"upload-area-text": "Sie können in diesem Bereich PDF-Dokumente mit einer Maximalgröße von bis zu 32MB pro Dokument per Drag & Drop oder per Direktauswahl hochladen. Die PDF-Dokumente dürfen sich auch in ZIP-Dateien befinden.",
"current-signing-process-label": "Aktueller Signaturprozess",
"queued-files-label": "Dokumente in der Warteschlange",
@@ -66,7 +66,7 @@
"signature-placement-label": "Signatur platzieren",
"positioning": "Positionierung",
"confirm-page-leave": "Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Es stehen signierte Dokumente zum Download bereit.",
- "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Signieren auswählen",
+ "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Signieren auswählen (max. 32 MB pro Datei)",
"annotation": "Anmerkungen",
"annotation-no": "Nein",
"annotation-yes": "Ja",
@@ -99,7 +99,7 @@
"value-message": "Überprüfung",
"no-signatures-found": "Es wurden keine Signaturen gefunden.",
"confirm-page-leave": "Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen? Es stehen signierte Dokumente zum Download bereit.",
- "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Verifizieren auswählen"
+ "file-picker-context": "PDF-Dokumente zum Verifizieren auswählen (max. 32 MB pro Datei)"
},
"signature-verification-extern": {
"description-text": "Um eine PDF-Signatur auf ihre Gültigkeit zu überprüfen, benutzen Sie bitte das Verifikationsservice der Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH. Mit diesem Verifikationsservice können Sie überprüfen, ob das Dokument eine valide Signatur enthält.",
diff --git a/src/i18n/en/translation.json b/src/i18n/en/translation.json
index 0f7c38ed4d0a4ab1e7ca92df2b6a2eb12bca036d..0140f454ce99e8402cfd4f115aa1bad43e86d7c0 100644
--- a/src/i18n/en/translation.json
+++ b/src/i18n/en/translation.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"official-pdf-upload": {
- "upload-text": "In this area you can upload PDF-documents up to a size of 32MB. The PDF-documents can also be located in a ZIP-file.",
+ "upload-text": "The official signature of the \"Electronic Signature Service\" is an application with which you can provide PDF files with an electronic (qualified) official signature. A qualified signature is legally equivalent to your personal signature on the Internet and a handwritten signature.",
"upload-area-text": "In this area you can upload PDF-documents up to a size of 32MB via Drag & Drop or by selecting them directly. The PDF-documents can also be located in a ZIP-file.",
"queued-files-label": "Queued documents",
"queued-files-empty1": "No queued documents",
@@ -27,7 +27,7 @@
"signature-placement-label": "Place signature",
"positioning": "Positioning",
"confirm-page-leave": "Are you sure you want to leave this page? There are still signed documents ready to be downloaded.",
- "file-picker-context": "Upload PDF-documents to sign",
+ "file-picker-context": "Upload PDF-documents to sign (max. 32 MB per file)",
"add-annotation-title": "Add annotation to PDF",
"annotation-type-please-select": "Please select a type",
"annotation": "Annotations",
@@ -38,7 +38,7 @@
"qualified-pdf-upload": {
"save-field-label": "Save {{count}} file",
"save-field-label_plural": "Save {{count}} files",
- "upload-text": "In this area you can upload PDF-documents up to a size of 32MB. The PDF-documents can also be located in a ZIP-file.",
+ "upload-text": "The \"Electronic Signature Service\" is an application with which you can provide PDF files with a personal, electronic (qualified) signature. A qualified signature is legally equivalent to your personal signature on the Internet and a handwritten signature.",
"upload-area-text": "In this area you can upload PDF-documents up to a size of 32MB via Drag & Drop or by selecting them directly. The PDF-documents can also be located in a ZIP-file.",
"current-signing-process-label": "Current signing process",
"queued-files-label": "Queued documents",
@@ -66,7 +66,7 @@
"signature-placement-label": "Place signature",
"positioning": "Positioning",
"confirm-page-leave": "Are you sure you want to leave this page? There are still signed documents ready to be downloaded.",
- "file-picker-context": "Upload PDF-documents to sign",
+ "file-picker-context": "Upload PDF-documents to sign (max. 32 MB per file)",
"annotation": "Annotations",
"annotation-no": "No",
"annotation-yes": "Yes",
@@ -99,7 +99,7 @@
"value-message": "Verification",
"no-signatures-found": "No signatures were found.",
"confirm-page-leave": "Are you sure you want to leave this page? There are still signed documents ready to be downloaded.",
- "file-picker-context": "Upload PDF-documents to verify"
+ "file-picker-context": "Upload PDF-documents to verify (max. 32 MB per file)"
},
"signature-verification-extern": {
"description-text": "To check a PDF signature for validity, please use the verification service of the Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH. This verification service allows you to check whether the document contains a valid signature.",